摘要：中國和世界的關系正在發生歷史性的變化,中國需要更好地了解世界,世界也需要更好地了解中國。進入新世紀以來,中國主題圖書在英語世界的傳播發生了歷史性變化,其出版數量和影響力都創造了歷史上的新紀錄。本文介紹了中國主題圖書在英語世界傳播的整體情況以及面臨的機遇和挑戰,并對中國主題圖書在英語世界的發展提出了建議。