新標準意大利語的成因及特征探析

摘要：從20世紀80年代起,在全意大利范圍內產生了一種與傳統語法相別的新標準意大利語,其使用語域從口語體逐漸延伸至半正式與正式書面語體中。新標準意大利語產生與發展的原因可從三個方面分析:語言本身的內在驅動力和靈活度是新標準意大利語產生的內因;戰后意大利特殊的歷史及政治文化背景成為推動其發展的外因;早期被排除在規范語之外的古意大利語口語特征是新標準意大利語產生的根基。新標準意大利語的主要特征可從語音、詞匯、句法與形態四個層面進行分析,句法形態層是意大利語變革的重要領域,標記系統的改變導致了左右移位、懸置話題、分裂結構與ci呈現句等現象的擴張,時態語態系統及代詞系統均出現了重構。新標準意大利語正處在融匯與形成的過程中,探究其形成原因與具體表現,對開展國內意大利語教學工作具有重要意義。