摘要：為進一步規(guī)范三亞市交通公示語翻譯,提升三亞城市形象,有效服務于對外交流,從功能主義角度進行分析,調(diào)研三亞市主要道路和高速公路公示語翻譯現(xiàn)狀,并對現(xiàn)存問題進行歸納總結(jié),提出公示語翻譯策略及規(guī)范化建議,以進一步改善三亞市交通公示語翻譯質(zhì)量,提高國際化服務水平,提升城市國際形象。