摘要：本文以新時代中國特色社會主義思想為理論背景,結合全國黨代會、全國'兩會'和重要黨政文獻等的彝語文翻譯實踐和彝語文翻譯學科本身,在簡要陳述彝語文翻譯歷史脈絡和整體情況的基礎上,詳細論述中國特色社會主義已進入新時代的歷史條件下,彝語文翻譯在宣傳黨政方針和中國故事、服務社會和國家需要、民族文化交流交融和凝心聚力等方面應具有的價值功能。并針對翻譯人才培養、翻譯客體選擇、翻譯成果傳播途徑、智能翻譯研發、翻譯理論研究等方面開辟新領域新途徑的問題,提出具體對策建議,以期為彝語文翻譯事業發展方向和事業規劃提供理論依據。