摘要：東漢至唐宋的佛經(jīng)翻譯是中國翻譯史上的第一次翻譯高潮。佛經(jīng)翻譯在唐代達到了頂峰,涌現(xiàn)出玄奘、義凈、不空等著名佛學(xué)家和佛經(jīng)翻譯家。唐代政府對玄奘、義凈、不空等高僧大德佛經(jīng)翻譯及佛經(jīng)、佛教傳播高度重視,采取了許多積極有效的措施,產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響,在新時代背景下,為我國典籍文化外譯事業(yè)和文化"走出去"戰(zhàn)略提供借鑒和啟示。