摘要：二○一六年,是傅雷先生、朱梅馥女士棄世五十周年。他們與其同時代的很多文化精英,都在相隔不久的一段時間內相繼離世。這一切,以及背后的原因,是每一個中國人都有責任銘記和反思的。我們對傅雷先生與朱梅馥女士最好的懷念方式,莫過于繼續深入理解傅雷先生的精神遺產,繼續推進并實現他的理想。傅雷是二十世紀中國現代轉型期貫通中西文化的大家,尤其在翻譯領域成就斐然。但他的才能又并不專于一隅,而是滲透在中西文化的方方面面,有一種通約融匯不同傳統的大胸懷、大氣象。這種特質,