摘要：凱特·肖邦的短篇小說《一支埃及香煙》講述了一名女性吸食香煙的經歷。本文從物質文化批評的角度出發,關注“物的流動”,認為故事中的香煙擁有禮物和商品的雙重屬性。香煙的流動經歷了埃及友人、“我”的朋友、現實中的“我”和夢境中的“我”四個截然不同的階段。作為禮物的香煙代表了“我”的朋友對新女性打破性別壁壘、表達女性獨立意識訴求的認可,但“我”更重視香煙所帶來的藝術靈感和創造力。與此同時,在十九、二十世紀之交香煙逐漸主導美國煙草市場的背景下,敘述者也影射了香煙的舶來身份和香煙廣告中對東方的商業化,并通過香煙創造的夢境對其所隱喻的兩性關系做出了示警。