空、實和“思維停頓”的詩學

摘要：通過重溫一些當代美國韓裔意味深長的詩歌作品,本文試圖從多方面論證文字和空間之間的互動中所顯現的佛教與道教有關空這一重要概念。申善英詩歌里對韓語字母所做的實驗引人注目,因為這些實驗筑成了一個審美場域,使空和實積極參與了創建思維停頓的過程。在這里,空不僅僅是書頁上的空白,它為思維構成了一個時-空場所,作為一種替代的空間,讓讀者了解一物如何與另一物連接在一起。本文將美國韓裔實驗詩學中各種語法、句型結構的省略和衍生創新與"空"(kong,emptiness)的概念對接。申善英詩歌中的排印空間猶如一個萬物滲透的網絡,迫使讀者體驗思維停頓,并直覺地認清物的原貌及任何(或無)實物本體可能性的體現。