中外期刊實證類論文英文摘要語階推銷功能導向研究趙永青,徐建偉,鄧耀臣,薛舒云

摘要：現有對學術論文摘要體裁結構的研究往往著眼于語步,很少考察語階的功能和體裁特征。本研究結合體裁分析和語料庫方法,對比中外期刊實證類論文英文摘要1251篇,觀察摘要'研究背景'和'結果討論'語步上語階的信息推銷功能導向。研究發現:在'研究背景'語步上,國際期刊作者善于使用雙功能導向語階來凸顯選題的創新性,而中國期刊作者普遍使用'創建中心議題'這一單功能導向;在'結果討論'語步上,與中國期刊作者不同的是,國際期刊作者更偏好使用'對話'性功能導向。這些差異一定程度上反映了中外期刊作者學術成果推銷意圖的不同。這一發現希望能引起中國學者對學術成果國際傳播慣例的重視。