摘要：英國第一位諾貝爾文學獎得主、著名詩人吉卜林在《東西方歌謠》里寫到:“東方是東方,西方是西方。東西方永不相逢,直到地老與天荒。雖然東西在兩端,兩個巨人面對時,不論種族與疆界,不分東方與西方。”湯顯祖和莎士比亞,東西方兩位最杰出的戲劇大師生活在同個年代,又同在1616年去世,因為兩人的存在,東方的遂昌與西方的斯特拉福德市從此相逢、結(jié)緣、交流,展開了一場跨越國界的“文化對話”。2012年遂昌縣和浙江昆劇團,聯(lián)合第一次將全本昆劇《牡丹亭》送到英國斯特拉福德市和考文垂市演出——“原來姹紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院。”臺上水袖翻飛,唱得婉轉(zhuǎn)纏綿,臺下靜靜無聲,看得目不轉(zhuǎn)睛。英國觀眾感受到了東方文化、中國戲曲文化、湯顯祖文化的獨特魅力。