摘要：十九世紀以西方來華基督教傳教士為主導的西式印刷技術移植,不意遇到了中文活字鑄造的瓶頸問題,包括英國倫敦會、美國長老會在內的多家教會投入力量到中文活字鑄造事業中來,巴黎和柏林的鑄字商也在商業的目的下加盟其中,本文從技術社會史的視角,考察了這一多方力量合力和接力的過程,指出了各鑄造主體出于對成本、審美等方面的不同價值取向,導致了中文活字設計路徑的歧分,也分析了在此過程中作為中國傳統技術的木刻印刷如何從最初被應用而最終被替代的技術原因。最后指出,西式中文印刷在中國的普及應用,是印刷變局與社會變局在世紀之交合流的結果。