摘要：徐梵澄先生翻譯叔本華之《宗教論》,時在1936年。是年《魯迅日記》4月8日有載：＂上午得徐詩荃信并稿。＂梵澄信中寫道：＂豫才先生：奉上《宗教論》一本,請先生轉(zhuǎn)致《譯文》雜志。無論刊登與否,我將來要這原稿。——奉上我深深的祝福!＂其時魯迅身體狀況已多有不佳,工作已然不能正常進(jìn)行,至半年后歿世。后此稿由許廣平先生保存,再后又為魯迅博物館庋藏,未曾面世。2000年3月徐先生歿世,本編者開始收集并整理徐先生的文字,此《宗教論》為魯迅博物館無償提供。然惜乎本編者之疏漏,未收入《徐梵澄文集》。今茲錄出,以饗讀者。