摘要：田野調(diào)查是人類(lèi)學(xué)學(xué)習(xí)和研究均需掌握的基本技能。田野調(diào)查的成功開(kāi)展要注意以下原則:首先是慎始,即田野點(diǎn)的選擇、研究規(guī)劃的開(kāi)展、食宿的安排及田野過(guò)程中與研究對(duì)象交往的諸多細(xì)節(jié),都應(yīng)該注意選擇及作為,以免影響后續(xù)工作。其次是學(xué)做田野就是學(xué)做人,學(xué)習(xí)做一個(gè)能夠被全體(或至少是大多數(shù))研究對(duì)象接納的好客人,不僅要避免得罪人,更要積極與多數(shù)人建立良好關(guān)系。再次,在田野中要注重將陌生人變成報(bào)道人。這種轉(zhuǎn)變可能有兩種形式,前者是幸運(yùn)的一夕破冰,后者是漸進(jìn)的融冰,賓主之間的堅(jiān)冰不能溶解,后續(xù)的調(diào)查工作也將無(wú)以為繼。最后,人類(lèi)學(xué)田野工作的成敗,系于與人溝通是否順暢,因此田野過(guò)程中尋找翻譯及學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的問(wèn)題值得深入探討。